DebianでUTF-8環境

# apt-get install locales-all
# export LANG=ja_JP.UTF-8

で、できたっぽい。